butt

I [bʌt]

nome

1) (end) estremità f., capo m.; (of tool) manico m., impugnatura f.; (of rifle) calcio m.; (of cigarette) mozzicone m.

2) AE colloq. (buttocks) didietro m.

II [bʌt]

nome (target)

to be the butt of sb.'s jokes — essere il bersaglio degli scherzi di qcn

III [bʌt]

nome (blow) (by person) testata f.; (by animal) cornata f.

IV [bʌt]

verbo transitivo [person] urtare con la testa, dare una testata a; [animal] urtare con le corna, dare una cornata a

- butt in

V [bʌt]

nome (barrel) botte f., barile m.

* * *

I verb

(to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.)

- butt in

II 1. noun

(someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.)

2. noun

1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).)

2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.)

3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.)

* * *

I [bʌt] n

(end) estremità più grossa, (of gun) calcio, (of cigar, cigarette) mozzicone m Am fam sedere m

the butt of the rifle — il calcio del fucile

a cigarette butt — un mozzicone di sigaretta

she pinched him on the butt — gli ha pizzicato il sedere

- butt in

II [bʌt] n

Shooting Archery

the butts — il campo or poligono di tiro, Brit fig bersaglio, zimbello

she's the butt of his jokes — è il bersaglio dei suoi scherzi, è il suo zimbello

III [bʌt]

1. n

(push with head) testata, (of goat) cornata

2. vt

dare una testata (or una cornata) a

IV [bʌt] n

botte f

* * *

butt (1) /bʌt/

n.

grossa botte (di 600 litri circa).

butt (2) /bʌt/

n.

1 impugnatura, manico (d'utensile)

2 (mil.) calcio (di arma da fuoco)

3 ceppo (di un albero); (= butt-end) mozzicone, moncone

4 mozzicone di sigaretta; cicca

5 (terrapieno dietro il) bersaglio

6 (pl.) tiro a segno; poligono (di tiro)

7 (fig.) bersaglio; oggetto di beffe (o critiche); zimbello

8 mira; scopo; fine

9 (slang USA) cicca (nel senso di sigaretta)

10 (slang USA) deretano; didietro; chiappe (pop.): Get off your butt and do your homework, alza le chiappe e va a fare il compito!

11 (falegn.) cerniera

12 (mecc., = butt joint) giunto di testa

13 (conceria) scagnello; cuoio spesso (della parte posteriore dell'animale)

● (slang USA) butt boy, gregario (di una gang) □ butt-end, V. sopra, def. 3 □ (slang USA) butt-legging, contrabbando di sigarette.

butt (3) /bʌt/

n.

(zool., Hippoglossus hippoglossus) ippoglosso.

butt (4) /bʌt/

n.

1 cozzo; cornata; incornata

2 (anche sport) testata: The goat gave me a butt in the stomach, la capra mi diede una testata nello stomaco

● to come (full) butt against st., andare a sbattere (in pieno) contro qc.

(to) butt (1) /bʌt/

v. t.

1 far combaciare

2 (tecn.) fare giunti di testa.

(to) butt (2) /bʌt/

v. i. e t.

1 cozzare, andare a cozzare, dar di cozzo; urtare (contro q., qc.): He butted against a tree in the dark, nel buio è andato a cozzare contro un albero

2 incornare; avanzare (o muoversi) a testa bassa; fare l'atto di cozzare (come fanno gli animali forniti di corna)

3 accostare; appoggiare: Butt the pole against the wall, appoggia il palo contro il muro!

4 sporgere; venire in fuori

5 (boxe) dare una testata a (un avversario)

● (slang) to butt in, intromettersi; dare consigli non richiesti; interferire; ficcanasare (pop.) □ (slang) to butt out, andarsene; girare al largo; smetterla di ficcanasare (pop.).

* * *

I [bʌt]

nome

1) (end) estremità f., capo m.; (of tool) manico m., impugnatura f.; (of rifle) calcio m.; (of cigarette) mozzicone m.

2) AE colloq. (buttocks) didietro m.

II [bʌt]

nome (target)

to be the butt of sb.'s jokes — essere il bersaglio degli scherzi di qcn

III [bʌt]

nome (blow) (by person) testata f.; (by animal) cornata f.

IV [bʌt]

verbo transitivo [person] urtare con la testa, dare una testata a; [animal] urtare con le corna, dare una cornata a

- butt in

V [bʌt]

nome (barrel) botte f., barile m.